DREAMER
[ Production Company Info ]Timing and Subtitles brought to you by Wish of the Heart Team @ Viki
♫ Big fat ears, thick long nose.♫
♫ Can't live without eating three meals, aiyo so delicious.♫
♫ Everyday living life without worries or stress. ♫
♫ Eat then sleep, sleep then eat, isn't this my dream.♫
♫ Pig, are you a pig? Pig, are you a pig?♫
♫ You're not supposed to be fat and lazy ♫
♫ Pig, are you a pig? Pig, are you a pig? ♫
♫ Actually I can be a role model too. ♫
♫ Pig, are you a pig? Pig,are you a pig? ♫
♫ I actually have a heart of gold. ♫
♫ Pig, are you a pig? Pig, are you a pig?♫
♫ I have a dream, and I have hope too.♫
Dreamer
This episode is brought to you by DI Di.
Episode 1: Take a nap wherever you fall down.
Bei Bei 24 years old. Lolita lucky star. Big mouth.
Hello? You're Boss Chen?
Yeah. Actually, recently, I've only been shooting a film with Bing Bing and Li Cheng.
Nothing much really. It's just that the Director thinks
choosing me is a better choice because I meet higher beauty standards.
- In addition— - What are you doing?
I allowed you to rest, not chit-chat on the phone.
Sorry, Director.
All right. Get ready. Is everything prepared?
- I'm ready, Director! - I wasn't asking you, I was asking the cameraman.
- Ready. - Good.
Three, two, one. Action!
Stop!
What are you "pew“-ing for?
Producing your own sound effects?
I'm filming a close-up of your hand.
- Ok, whatever. - Prepare for next scene!
Next scene, whatever your name is, you're supposed to be a fox-demon.
In a while, see the costume designer and change into a fox-demon costume. Got it?
Erm... Director.
My name is Bei Bei.
There's something I would like to discuss with you. Yesterday, I played a spider-demon.
Just now, I played a snake-demon.
If I play as a fox-demon later, there might be a continuity error.
Lan Lan. No one will notice which character you play.
What your role is doesn't matter.
Costume designer!
Help Qiu Qiu change.
He can't even remember my name.
Director's head was probably crushed by a door.
Not good. Director's head was crushed by the door!
Teacher Sunny, we only rented this theater for eight hours.
You've already been doing your makeup for seven hours.
Please hurry up.
Over here.
Sunny 25 years old. Over-the-top perfectionist.
Teacher Sunny, the audience has already arrived.
The audience is here to see me, anyway. It's only right that they should wait for a while.
But we shouldn't make them wait too long, right?
That's true. Then play one of my VCRs.
Then they'll know they didn't come for nothing.
The...the set doesn't have your VCR.
-Fine then, put the mic on. -There isn't one...
Then how am I suppose to act?
Ah Hai, why must it be you who betrayed big brother?
It wasn't me.
Your mom is calling you to go home to eat.
Mom, I won't go home to eat!
I won't put down the gun either!
Where's my gun?
I will shoot you right now!
I don't believe you will shoot me!
Hao Nan! Hao Nan!
Hao Nan! Get Up!
Hao Nan!
This event can only be carried out by our brothers.
I've known that bro for 8 years now.
8 years, I'm telling you.
What, what, what, Xia Li?
I'm telling you. Today's event concerns our happiness for the rest of our lives.
We can only succeed, we can not fail. You can't embarrass me, understood?
Uncle, didn't you say we were driving there? How come we're still not there yet?
We are almost there.
Uncle, Uncle we've already walked for an hour.
Why aren't we here yet? I don't even see a parking lot.
I'm saying that we're almost at the location.
Fu Chu27 years old. Playboy.
Let's go. Then where is my car?
The car? I put it in for you, as an investment.
How can you do that? Tell me, uncle!
Uncle, tell me! Uncle, uncle!
Don't call me Uncle in public. Call me 'Bro'.
Call me Chief Fu.
Chief Fu? (aka vice chief)
Xia Li23 years old. Innocent sunshine.
Uncle, then who's the chief?
Pretty lady, add my WeChat.
Fine then, I'll add you.
Add your sister.
Here's my sister's WeChat. Add it.
You have a problem.
Let's go Xia Li.
Hurry up.
You get the autograph, I get the car.
Baby, nowadays fans are getting too materialistic.
Even an autographed photo can't satisfy them.
Sis, my family's from a pure line.
Six houses and a car.
Ever since childhood, I've lived however I liked. Nobody can boss me around.
Turn right at the next intersection.
Getting on?
Chuang Yue Gu for ¥5. I always go there, don't try to increase the price.
Sis, let's go around to the second ring?
Driver, if we go straight from here the distance will be 3.8 km.
If we go around to the second ring, it'll add an extra 2.5 km.
Moreover, I have to pay you according to distance.
As a professional taxi driver,
do you think you should be doing this?
Ling Jia Xin26 years old. Spoiled dominatrix.
Fine, I'll do as you say.
Hold on.
Hold on!
Hi, pretty ladies.
Jia Xin...
Fu Chu?
I heard when it rains,
BBQ and Ya Jing beer goes well together.
Do you want me to get caught for drunk driving? I drove here.
Did you say you went to the USA? Or did I misinterpret it as ASU?
Wow, kabe-don!(Romantic move involving a wall)
Uncle, who's this?
Your future Aunt.
Jia Xin, you're going to Zhong Chou too, right?
I just know that one day fate would
bring us together again.
Hold on.
You again?
See, Baby, didn't I tell you?
What's her's will always be her's.
Stop playing! If you guys keep playing, you'll break the elevator!
Zhong Chou has already achieved national standards.
It is what the people want that is important. This is this generation's model.
I'm telling you, this model will definitely become popular and earn lots of money!
On the market.
Listen to that, it's already on the market!
I was right, wasn't I? Come on, let's go!
Take your knight.
Timing and Subtitles brought to you by Wish of the Heart Team @ Viki
Maybe we came to the wrong house?
It can't be wrong. I just checked. This is definitely 0401.
Boss wouldn't have taken the money and run off, right?
Where would he run off to?
How would I know?
Oh no!
We shouldn't have crowdfunded online.
This kind of money making really isn't reliable.
What are you going to live off of from now on?
Alright, alright. You finally came.
Sara, tell them what they want to know.
I'm not Sara, I'm Siri.
Sorry, sorry.
Three months ago,
the boss started a crowdfunding project.
The project was said to earn big bucks.
Three days before today,
the results came in.
The boss ran away. He ran away with his brother-in-law.
But... the police have begun a thorough search.
They only left this empty office.
Lastly, please enjoy a bit of music
to calm everyone's nerves.
It looks like it's up to me to solve this problem.
Five months. There are five months of rent left for this room.
Later I'm going to call my bro.
From tomorrow on, I'm going to wait for "Y"with my bro.
I'm going to wait for "Y" till the end. I don't believe "Y" is never going to come back.
Uncle, who's "Y"?
"Y" is hope.
A office in this building goes for ¥6 per square meter per day.
This office is around 200 square meters, 5 months being 150 days.
If we rent this out today for ¥180 000,
and split this among us, it'll come to ¥36 000 per person.
But! We won't be able to rent it out the first month.
Plus we need to follow the market trend.
We need to wait at least a month before we rent it out.
Plust we need to lower the price to compete with the other landlords.
If instead, we use 4 months as in 120 days,
and rent out the office for ¥5 per square meter,
we each get ¥24 000.
You won't be able to rent it out. Because there is no contract.
What will we do? What about our money?
Two days ago, someone took away the computer.
Yesterday, someone took out the furniture.
Today all that's left are these useless sheets of paper.
You can take those and sell some garbage on your way out.
Another thing. Stop looking for me starting tomorrow.
Because today is the last day I'm working.
From tomorrow on, I'm going to start investing in stocks, for the betterment of this country's economy.
Property agent, property agent!
La~ La~
Money.
Everyone. It looks like it'll be up to me to solve this problem.
Just now one of my police friends called me.
He and I have a really good relationship.
We met when we were just 8 years old.
- When we were little, we used to play with huge water guns-- - Get to the point!
The point is, he told me important information.
This information was stuff normal people would never know.
What is it?
He told me that he sent 8 special officers
to catch that boss.
Did they catch him?
Nope.
What about the money?
If they didn't catch the guy, of course they didn't get the money.
Fine then, uncle.
- Let's go home. - I don't want to go home. I want to "jing jing". (be silently alone).
Who's Jing Jing?
I've already told you not to call me! I don't want insurance, thank you!
Is this Ms. Ling?
I am a representative of the "World's Best Voice" program.
That's right, I'm Ling Jia Xin. Please hold on a sec.
Recently we would like to scout out the best voices in China and give them special personalized training.
Our goal is to create an international super idol.
Your program is simply fantastic, so do you give out prize money?
Of course we do. Do you have someone to recommend?
Of course!
Round 1
My name is Xia Li. I am an editor.
Everyday when the sun is setting, I often think to myself
to be or not to be.
Next.
Yes! I never thought I'd pass with just one line.
Round 2I like to call myself Bei Bei...
I am a very very very talented actress...
I am what they call a pro-fes-sional.
What I specialize in is half-demon S and M...
Also, I can instantly change between 10 characters...
Unfortunately, this is a singing competition.
Oh...
Round 3
♫ A different sky
♫ the sky and ocean is vast
♫ have to be...
Jia Xin! Songwriter, actor, singer.
CEO, vice CEO.
We've got everything. Isn't this just like a company?
Dearies, I think it's fate that brought us here today.
Why don't we toast to the beginning of our company?
Okay, cheers!
Hold on. I have a suggestion.
I think our company should have a cool name.
How is the name Sunny Media Co. Ltd.?
Those who agree, raise up their hands.
I have a suggestion.
Let's use everyone's first initial to make up our company's name.
Fu Ling Xia, SB Co. Ltd.?
SB Co. Ltd? (SB aka stupid in Chinese)
Are you a pig?
Why is the little girl insulting others?
I didn't!
What did she just say?
- She called me a stupid pig!- She's right.
- What did you just say?- She said, "Are you a pig?"
Pig?
Pig? Pig? Pig? (zhume, zhume, zhume)
Dreamer!
Our company will be named Dreamer Co. Ltd. How's that?
- I agree! - I still like Sunny more.
- I agree. - I agree too!
Congratulations to the beginning of our Dreamer Co. Ltd.!
These five youngsters, brought together by a failed investment, yet created a new company by using their individual strengths.
What will their future hold?
What is it?
- There's a movie I want for you - What movie? - "You Are The Pig".
Are you joking?
That is the name of the movie.
- Oh really? - Yes.
Why is there a movie like that?
It's main purpose is to tell our youth to go for their dreams.
It might be difficult. I don't know why.
Because I am a pig?
No, no of course not.
I thought it over and you fit the character.
After hearing your thoughts, I think you are very correct.
♫ I am just a pig, a pig who doesn't snore♫
♫ Letting everyone cheer for me♫
♫When I am old, I will tell my grandchildren♫
♫I am a uncommon road♫
♫ I am just a pig, a pig who doesn't snore♫
♫I have a dream that I have to protect.♫
♫Always the one experiencing the grief and sorrow. ♫
♫Slowly learning to forget to cry ♫
♫ I am just a pig, a pig who doesn't snore♫
♫ Letting everyone cheer for me♫
♫When I am old, I will tell my grandchildren♫
♫I am a uncommon road♫
Timing and Subtitles brought to you by The Wish of the Heart Team @ Viki